Tout petit toi

Cet album cartonné poétique destiné aux bébés et aux bambins célèbre tous les enfants et la joie que les bébés apportent dans le monde.

Richard Van Camp, reconnu à travers le monde à titre de conteur et d’auteur des ouvrages à succès Welcome Song for Baby et We Sang You Home, s’est associé à la grande illustratrice Julie Flett. Cet album cartonné destiné aux bébés et aux bambins rend hommage, avec tendresse, à l’enfant à l’intérieur de chacun. Grâce à ses illustrations contemporaines adorables, Tout petit toi est un ouvrage parfait pour être regardé, lu à voix haute ou même chanté à tous les petits qui vous entourent… ou qui partageront votre vie bientôt !

Richard Van Camp est fier de faire partie de la nation déné tlicho de Fort Smith dans les Territoires du Nord-Ouest. Il est diplômé de l'En'owkin International School of Writing, et titulaire d'un baccalauréat en création littéraire de l'Université de Victoria et d'une maîtrise en création littéraire de l'Université de la Colombie-Britannique. Richard a écrit une vingtaine d'ouvrages dans pratiquement tous les genres, notamment le roman illustré A Blanket of Butterflies qui a été finaliste pour le prix Eisner. La version originale anglaise de Tout petit toi (Little You) a été un succès de librairie et a été traduite en plus de cinq langues, dont le cri des bois, la langue des Esclaves du Sud, le déné (chipewyan) et l'espagnol. Son roman The Lesser Blessed a été porté au cinéma par First Generation Films.

Translator:

Depuis une vingtaine d'années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu'à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d'administration de l'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d'honneur 2014 de l'International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu'elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.

Julie Flett est une artiste et autrice crie des marais et métisse de la rivière Rouge. Elle a étudié les beaux-arts à l'Université Concordia à Montréal et à l'Université d'art et de design Emily Carr à Vancouver. Elle a remporté le Prix du Gouverneur général pour la littérature jeunesse pour son travail sur Quand on était seuls de David A. Robertson, et son livre Birdsong a remporté le Prix canadien de littérature jeunesse TD, en plus d'être présélectionné pour le Prix du Gouverneur général. Elle est trois fois récipiendaire du prix de littérature illustrée pour enfants Christie Harris pour Li Yiiboo Nataapiwak lii Swer. L'alfabet di Michif / Owls See Clearly at Night. A Michif Alphabet, Dolphin SOS et J'ai le cœur rempli de bonheur..