Once Upon a Time / Había una vez: Traditional Latin American Tales / Cuentos Tradicionales Latinoamericanos

Enter an enchanted world of kings and giants, where cockroaches play dress-up and coyotes fly to the moon! In this lively bilingual collection of short stories, Spain and Latin America's most beloved tales are retold for a new generation.

From the grateful rooster who cries "Cock-a-doodle-doo!" to the awesome spirit of the Mother of the Jungle, Once Upon a Time/Había una vez celebrates seven traditional folktales and tells them in a colorful, fresh voice. In these magical adventures that are sure to delight, readers young and old will meet some of the world's most memorable heroes and charming tricksters.

Entra a un mundo encantado de reyes y gigantes, donde las cucarachas se visten de gala ¡y los coyotes vuelan a la luna! En esta colección de cuentos bilingüe, encontrarás las historias más preciadas de España y Latinoamérica, reinventadas aquí para una nueva generación.

Del gallo agradecido que grita "¡Quiquiriquí!" al poderoso espíritu de la Madreselva, Once Upon a Time/Había una vez celebra siete cuentos tanto populares como tradicionales. En estas aventuras mágicas que sin duda te agradarán, conocerás a héroes memorables y a pícaros encantadores.

Rueben Martínez founded Librería Martínez Books and Art Gallery in 1993. In 2000 he launched a second venue dedicated to children's literature. Librería Martínez Books is now among the largest commercial sellers of Spanish-language books in the country, serving as a cornerstone of cultural events and community activities that promote the benefits of reading to Hispanic Americans and Spanish-speaking immigrants. Rueben is also the cofounder of the Latino Book Festival. In 2004 he was awarded the prestigious MacArthur Fellowship, the first ever given to a bookseller. Rueben lives in Santa Ana, California.

Rueben Martínez fundó la Librería Martínez Books and Art Gallery en 1993. En el 2000 lanzó otro espacio dedicado a la literatura infantil. Hoy en día la Librería Martínez es una de las librerías dedicadas a libros escritos en español más grandes de los Estados Unidos y se ha convertido en un centro cultural y comunitario que promueve la lectura en la comunidad hispana tanto en español como en inglés. Rueben es uno de los fundadores del Latino Book Festival y en 2004 le fue otorgado el prestigioso MacArthur Fellowship—fue la primer vez que se le otorgó a un librero. Rueben vive en Santa Ana, California.