You Hold Me Up / Tú me sostienes

An evocative picture book intended to foster empathy among children and encourage them to show each other love and support. In English and Spanish.Un álbum ilustrado evocador que busca fomentar la reconciliación entre los niños y alentarlos a demostrarse amor y apoyo entre ellos.

Encourage children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Consultant, international speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with others. With vibrant illustrations from celebrated artist Danielle Daniel, this is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

This bilingual book includes full text in both English and Spanish.

Alentar a los niños a demostrarse amor y apoyo entre ellos y a tener en cuenta su bienestar mutuo en sus acciones cotidianas.

Asesora, conferencista internacional y autora premiada, Monique Gray Smith escribió Tú me sostienes para fomentar el diálogo entre los jóvenes, sus cuidadores y sus educadores sobre la reconciliación y la importancia de las conexiones que fraguan los niños entre ellos. Con ilustraciones vibrantes de la renombrada artista Danielle Daniel, este es un libro fundacional sobre construir relaciones, promover la empatía y alentar el respeto entre los compañeros, comenzando con nuestros ciudadanos más pequeños.

Monique Gray Smith is an award-winning, bestselling author and public speaker. Her books cover a broad spectrum of ages, topics and emotions. Woven into all of Monique’s writing and her speaking engagements is the teaching that Love is Medicine. Her books include Speaking our Truth: A Journey of Reconciliation, My Heart Fills With Happiness, You Hold Me Up, Lucy and Lola, Tilly: A Story of Hope and Resilience, Tilly and the Crazy Eights, When We Are Kind and I Hope. She has also created the young adult adaptation of Braiding Sweetgrass by Robin Wall Kimmerer. Monique is Cree and Scottish. She lives with her family on the Traditional Territories of the Lək̓ʷəŋən and WSÁNEĆ Peoples.

Lawrence Schimel writes in both Spanish and English and has published over 120 books as author or anthologist in a wide range of genres, including fiction, poetry, graphic novels and children’s literature. He has twice won a Lambda Literary Award and has also won a Crystal Kite Award from the Society of Children's Book Writers and Illustrators, a White Raven from the International Youth Library in Munich, and has been chosen for IBBY's Outstanding Books for Young People with Disabilities three times. Lawrence is also a prolific literary translator. He lives in Madrid, Spain, where he founded the Spanish chapter of the Society of Children's Book Writers and Illustrators and served as Regional Advisor for five years.

Danielle Daniel is an award-winning author and illustrator of books for children and adults. She holds an MFA from the University of British Columbia and lives on Manitoulin Island with her family.